すごい英訳

教えてGooを見ていて、こんな質問があった:
「仕事ってデキル人のところに集まるよね。貴方じゃなきゃ出来ないことがイッパイあるんだろうなぁ…。」を英訳して欲しい。

ベストアンサーは、すごくてちょっと涙が出た:
People bring jobs to those who can handle their jobs well.
I suppose there are a lot of things that no one else but you can do.
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

simon64

Author:simon64
楽天から引っ越してきました。ヨタ話で世界を恐怖のタン壷におとしいれたいと思います。

リンク
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR